Terjemahan Lirik Lagu Barat I Lirik Lagu Barat

Dia pionir yang mengembangkan seni lukis modern khas Indonesia. Pantas saja komunitas seniman, menjuluki pria bernama lengkap Sindudarsono Sudjojono yang akrab dipanggil Pak Djon iini dijuluki Bapak Seni Lukis Indonesia Baru. Dia salah seorang pendiri Persatuan Ahli Gambar Indonesia (Persagi) di Jakarta tahun 1937 yang merupakan awal sejarah seni rupa modern di Indonesia.

Pelukis besar kelahiran Kisaran, Sumatra Utara, 14 Desember 1913, ini sangat menguasai teknik melukis dengan hasil lukisan yang berbobot. Dia guru bagi beberapa pelukis Indonesia. Selain itu, dia mempunyai pengetahuan luas tentang seni rupa. Dia kritikus seni rupa pertama di Indonesia.

Ia seorang nasionalis yang menunjukkan pribadinya melalui warna-warna dan pilihan subjek. Sebagai kritikus seni rupa, dia sering mengecam Basoeki Abdullah sebagai tidak nasionalistis, karena melukis perempuan cantik dan pemandangan alam. Sehingga Pak Djon dan Basuki dianggap sebagai musuh bebuyutan, bagai air dan api, sejak 1935.

Tapi beberapa bulan sebelum Pak Djon meninggal di Jakarta, 25 Maret 1985, pengusaha Ciputra mempertemukan Pak Djon dan Basuki bersama Affandi dalam pameran bersama di Pasar Seni Ancol, Jakarta. Sehingga Menteri P&K Fuad Hassan, ketika itu, menyebut pameran bersama ketiga raksasa seni lukis itu merupakan peristiwa sejarah yang penting.

Pak Djon lahir dari keluarga transmigran asal Pulau Jawa, buruh perkebunan di Kisaran, Sumatera Utara. Namun sejak usia empat tahun, ia menjadi anak asuh. Yudhokusumo, seorang guru HIS, tempat Djon kecil sekolah, melihat kecerdasan dan bakatnya dan mengangkatnya sebagai anak. Yudhokusumo, kemudianmembawanya ke Batavia tahun 1925.

Djon menamatkan HIS di Jakarta. Kemudian SMP di Bandung dan SMA Taman Siswa di Yogyakarta. Dia pun sempat kursus montir sebelum belajar melukis pada RM Pirngadie selama beberapa bulan dan pelukis Jepang Chioji Yazaki di Jakarta.

Bahkan sebenarnya pada awalnya di lebih mempersiapkan diri menjadi guru daripada pelukis. Dia sempat mengajar di Taman Siswa. Setelah lulus Taman Guru di Perguruan Taman Siswa Yogyakarta, ia ditugaskan Ki Hajar Dewantara untuk membuka sekolah baru di Rogojampi, Madiun tahun 1931.

Namun, Sudjojono yang berbakat melukis dan banyak membaca tentang seni lukis modern Eropa, itu akhirnya lebih memilih jalan hidup sebagai pelukis. Pada tahun 1937, dia pun ikut pameran bersama pelukis Eropa di Kunstkring Jakarya, Jakarta. Keikutsertaannya pada pameran itu, sebagai awal yang memopulerkan namanya sebagai pelukis.

Bersama sejumlah pelukis, ia mendirikan Persagi (Persatuan Ahli-ahli Gambar Indonesia), 1937. Sebuah serikat yang kemudian dianggap sebagai awal seni rupa modern Indonesia. Dia sempat menjadi sekretaris dan juru bicara Persagi.

Sudjojono, selain piawai melukis, juga banyak menulis dan berceramah tentang pengembangan seni lukis modern. Dia menganjurkan dan menyebarkan gagasan, pandangan dan sikap tentang lukisan, pelukis dan peranan seni dalam masyarakat dalam banyak tulisannya. Maka, komunitas pelukis pun memberinya predikat: Bapak Seni Lukis Indonesia Baru.

Lukisannya punya ciri khas kasar, goresan dan sapuan bagai dituang begitu saja ke kanvas. Objek lukisannya lebih menonjol pada pemandangan alam, sosok manusia, serta suasana. Pemilihan objek itu lebih didasari hubungan batin, cinta, dan simpati sehingga tampak bersahaja. Lukisannya yang monumental antara lain berjudul: Di Depan Kelambu Terbuka, Cap Go Meh, Pengungsi dan Seko.

Dalam komunitas seni-budaya, kemudian Djon masuk Lekra, lalu masuk PKI. Dia sempat terpilih mewakili partai itu di parlemen. Namun pada 1957, ia membelot. Salah satu alasannya, bahwa buat dia eksistensi Tuhan itu positif, sedangkan PKI belum bisa memberikan jawaban positif atas hal itu. Di samping ada alasan lain yang tidak diungkapkannya yang juga diduga menjadi penyebab Djon menceraikan istri pertamanya, Mia Bustam. Lalu dia menikah lagi dengan penyanyi seriosa, Rose Pandanwangi. Nama isterinya ini lalu diabadikannya dalam nama Sanggar Pandanwangi. Dari pernikahannya dia dianugerahi 14 anak.

Di tengah kesibukannya, dia rajin berolah raga. Bahkan pada masa mudanya, Djon tergabung dalam kesebelasan Indonesia Muda, sebagai kiri luar, bersama Maladi (bekas menteri penerangan dan olah raga) sebagai kiper dan Pelukis Rusli kanan luar.

Itulah Djon yang sejak 1958 hidup sepenuhnya dari lukisan. Dia juga tidak sungkan menerima pesanan, sebagai suatu cara profesional dan halal untuk mendapat uang. Pesanan itu, juga sekaligus merupakan kesempatan latihan membuat bentuk, warna dan komposisi.

Ada beberapa karya pesanan yang dibanggakannya. Di antaranya, pesanan pesanan Gubernur DKI, yang melukiskan adegan pertempuran Sultan Agung melawan Jan Pieterszoon Coen, 1973. Lukisan ini berukuran 300310 meter, ini dipajang di Museum DKI Fatahillah.

Secara profesional, penerima Anugerah Seni tahun 1970, ini sangat menikmati kepopulerannya sebagai seorang pelukis ternama. Karya-karyanya diminati banyak orang dengan harga yang sangat tinggi di biro-biro lelang luar negeri. Bahkan setelah dia meninggal pada tanggal 25 Maret 1985 di Jakarta, karya-karyanya masih dipamerkan di beberapa tempat, antara lain di: Festival of Indonesia (USA, 1990-1992); Gate Foundation (Amsterdam, Holland, 1993); Singapore Art Museum (1994); Center for Strategic and International Studies (Jakarta, Indonesia, 1996); ASEAN Masterworks (Selangor, Kuala Lumpur, Malaysia, 1997-1998).

“Ande-ande Lumut”

Prolog

(Musik 1 : prolog)

Alkisah disebuah Negara yang gemah ripah loh jinawi, toto tentrem kerto raharjo. Tinggalah seorang pangeran yang hidup serba kecukupan. Pangeran tersebut adalah putra mahkota yang akan menggantikan tahta berikutnya.

Akan tetapi… pangeran  tadi tidak puas dengan kehidupn yang serba kecukupan. Dia ingin mengembara… menyusuri hutan demi hutan. Mencari jati diri dan pengalaman hidup. Maka disitulah dimulai awal perjalanan hidup dan menemukan pendamping hidupnya, dia menemukan istri yang baik hati dan rupawan.

Bagian 1 :

(musik 2 : di hutan <awal>)

Dua orang pemuda, berjalan menyusuri hutan yang lebat. Melihat sekelilingnya, mungkin ada binatang atau burung yang bisa di buru. Seorang pemuda tampan dengan pengawalnya. Pemuda itu sebenarnya adalah Pangeran yang mengembara untuk mencari jati diri.

(keterangan: Dua orang berjalan waspada melihat keatas dan kebawah, mencari binatang buruan)

Pangeran                     :   Jo… bejo… kamu dimana jo…. Jo…

Bejo                              :   Pangeran….  Pangeran…. Kamu dimana pangeran….

(keterangan: berjalan mundur…. Kemudian bertabrakan bersama, sampai gelimbungan).

Pangeran                     :   aduh…  kamu itu.. hati-hati dong….

Bejo                              :   hehehe.. maaf pangeran… tidak tahu jika dibelakang ada pangeran…

Pangeran                     :   Sini sini Jo…. Aku mau cerita.

Bejo                              :   Ada apa pangeran….

(keterangan:  dua orang duduk bersama dan bercerita)

Pangeran                     :   Kok tidak ada binatang ya hari ini….

Bejo                              :   Iya pangeran sepi banget…!!!

(Keterangan : Pangeran dan pengawalnya berdiri, Kaget melihat ada orang di hadapan mereka)

Pangeran                     :   Siapa itu jo…

Bejo                              :   Saya tidak tahu pangeran.

Pangeran                     :   Maaf bu… boleh saya bertanya?

(keterangan:  Yang ditanya diam, tidak menjawab, sibuk dengan kayu bakarnya)

Pangeran                     :   Kulanuwun… bu….

(keterangan:  Pangeran mendekat pada mbok rondo, tiba-tiba mbok rondo kaget melihat pangeran)

Mbok rondo dadapan           :   waladalah…. Siapa kamu..

Pangeran                               :   Saya pengembara bu… maaf ini desa apa?

Mbok rondo dadapan           :   Ini desa dadapan nak… kamu sedang apa disini?

Pangeran                               :   Saya sedang mengembara bu… tapi tersesat tidak tahu jalan.

Mbok rondo dadapan           :   Wah.. ya udah… ikut saya saja, kamu akan saya jadikan anak angkat gimana?

Pangeran                               :   Wah.. iya bu saya mau

Mbok rondo dadapan           :   mulai sekarang kamu jadi anakku, namamu jadi ande-ande  lumut…!!!

(keterangan:  Pangeran bersama dengan pengawal dan mbok rondo pergi menuju rumahnya)

(Musik 3 di hutan < akhir > )

Bagian 2 :

(musik 4 : dirumah keluarga kleting-kleting <awal>)

Di pagi yang cerah Mbok rondo kleting berkumpul dengan para putri-putrinya. Putri-putri mbok rondo sangat cantik-cantik, mereka adalah keliting merah, kleting biru dan kleting hijau dan salah seorang anak tirinya bernama kleting kuning.

Mbok rondo sangat cinta dan sayang kepada anak-anaknya tetapi berbeda dengan kleting kuning, sebagai anak tiri dia sangat dibedakan kasih sayangnya. Kleting kuning disuruh menyapu, membersihkan rumah dan bekerja di lading. Sungguh kasihan kleting kuning.

(keterangan: datanglah kleting kuning membawa sapu, menyapu dan mengepel lantai. Duduk di pojok ruangan. Tak lama datang mbok rondo mengawasi kleting kuning. Disusul sodaranya kelting merah, biru dan hijau berjalan menuju mbok rondo)

Mbok rondo Kleting        :     Anak-anakku yang cantik-cantik… kesini nak…

Kleting-kleting                  :     Ya. Mbok…

Mbok rondo                     :     gini nak… ada berita yang sangat penting sekali…

Kleting merah                  :     Berita apa to mbok… (dewasa)

Kleting biru                       :     iya mbok.. kok keliahatan penting banget kayak presiden aja

Kleting Hijau                    :     iya ada apa sih mbok… (manja, mendekat sambil memegang tangan mbok rondo kleting)

Mbok rondo kleting         :     kamu tahu kan… mbok rondo dadapan itu punya anak yang sangat tampan sekali, namanya ande-ande lumut.

Kleting-keleting               :     Owh… ande-ande lumut…. Tampan…. Boleh dong…

(keterangan:  bersama bergaya manja, centil)

Mbok rondo kleting         :     iya… nanti mbok akan dandani kalian jadi putri-putri yang cantik, sapa tahu salah satu dari kalian ada yang dipilih.

Kleting-kleting                  :     Iya mbok.. kami mau…

Mbok rondo kleting         :     iya udah.. sekarang kedalam sana, siap-siap

Kleting-kleting                  :     Iya mbok….

(keterangan: kleting merah, biru, hijau meninggalkan mbok rondo dan masuk kerumah)

Tak lama kemudian, kleting kuning yang dari tadi hanya mendengar percakapan saudaranya, menuju mbok rondo dan berdialog.

Kleting Kuning                 :     Mbok… kulo bade matur…

Mbok rondo kleting         :     Matur opo….? Apa kamu udah selesai nyapu?

Kleting kuning                  :     Sudah mbok…, gini mbok… saya juga ingin melamar jadi istrinya ande-ande lumut seperti kakak-kakak kleting yang lain.

Mbok rondo kletling        :     Owh gt… ya udah gpp. Sini kamu aku dandani juga,

(keterangan:  mbok rondo memberikan angus dan bau-bau tidak sedap kepada Kleting kuning)

Mbok rondo Kleting        :     Udah skarang kamu cuci kuali di sungai. Dan kerjakan tugasmu…

(keterangan:  Mbok rondo mendorong Kleting kuning dengan kasar)

Kleting kuning                  :     Iya mbok…

(keterangan:  Kleting kuning meninggalkan mbok rondo dan menuju dapur)

Mbok rondo Kleting        :     Hahaha… mudah-mudahan yang diterima oleh ande-ane lumut adalah salah satu anak-anaku.. bukan kleting kuning.

(keterangan:  mbok rondo kleting tertawa terbahak-bahak, menuju kedalam rumah)

Kleting kuning, menerima apa yang dialaminya dengan sabar, apa yang ditugaskan mbok rondo diterimanya dengan lapang dada.

(musik 5 : dirumah keluarga kleting-kleting <akhir>)

Bagian : 3

(Musik 6 : suara ghaib <awal>)

Kleting kuning setiap hari bekerja membersihkan rumah dan bekerja diladang, tanpa rasa lelah dan keluh kesah. Walau dia diperlakukan kasar oleh mbok rondo kleting. Hanya dia dan Alloh saja yang tahu betapa sedihnya dirinya. Dia berharap, Alloh akan memberikan ganjaran yang lebih baik untuknya.

Kleting Kuning             :   Duh… kayak gini penderitaan hidupku.. semoga aku tabah menjalaninya.

(Musik 7 : suara ghaib <tengah>)

Suara Ghaib                :   Hai… gadis cantik…

Kleting kuning              :   Siapa itu…

Suara Ghaib                :   Kamu jangan takut.. aku sifat baik yang ada dalam dirimu…

Kleting kuning              :   Mau apa kamu..

Suara Ghaib                :   Aku akan memberimu sebuah pusaka… terimalah… semoga pusaka ini kelak akan berguna bagimu. Ini namnya Jimat Kalimosodo. Terimalah… gadis baik

Kleting kuning              :   Iya.. terimakasih…

(keterangan:  Kleting kuning meninggalkan sungai dengan membawa pusaka barunya).

(Musik 8 : suara ghaib <akhir>)

Bagian : 4

(musik 9 : Yuyu kangkang (awal)

Disebuah suangai yang airnya deras, disitulah Yuyu Kangkang hidup. Dia yang menguasai suangi itu. Dialah si Yuyu kangkang yang licik.

(keterangan:  Yuyu kangkang sang penjaga sungai sedang mondar-mandir mengawasi jika ada orang datang).

Yuyu kangkang            :   Hohohoho…. Godong waru ko bolong-bolong… bocah ayu ko moblong-moblong…

Siapa itu yang datang dari jauh…

(keterangan: kemudian datang Kleting Merah, biru dan hijau menuju pinggir sungai)

Kleting merah                      : Wah… sungainya banjir…

Kleting biru                           : Iya mbakyu… gimana kita akan menyeberang…

Kleting hijau                         : Sebentar-sebentar… lihat.. itu ada yuyu kangkang.

Kleting merah                      : Wah… iya.. kita minta tolong yuyu kangkang aja ya…

Kleting biru dan hijau          : Iya… mbakyu.. yuk…

Kleting merah                      : Yuyu kangkang… yuyu kangkang…

Yuyu kangkang                    : Hahaha… ada apa bocah manis-manis…

Kleting merah                      : Yuyu kangkang… aku minta tolong disebrangkan lewat sungai ini…

Yuyu kangkang                    : Wah…itu berat sekali, bahaya sungainya… aku minta imbalan

Kleting merah                      : Imbalannya apa to… uang??  Wah kamu itu mata duitan…

Kleting biru dan hijau          : Iya nih… yuyu kangkang mata duitan…

Yuyu kangkang                    : Tidak… duit mah aku gak doyan…. Hahaha

Kleting-kleting                      : Prett….

Yuyu kangkang                    : Imbalannya adalah menggandeng tangamu..

Kleting merah                      : Ya udah jika gitu

(keterangan: yuyu kangkang menyebrangkan kleting merah. Biru dan hijau bergantian)

Yuyu kangkang                    : Wah…  senang sekali aku dapat memegang tangan gadis-gadis cantik ini…

(keterangan:  datanglah kleting kuning akan menyebrang)

Yuyu Kangkang           :   Hohoho.. itu apa.. baunya tidak enak… wajahnya jelek…

Kleting Kuning             :   Wah… kok banjir to…. Gimana aku bisa menyebrang….

Itu ada Yuyu Kangkan… Yuyu kangkang… tolong sebrangkan saya melewati sungai ini…

Yuyu kangkan              :   Hahaha… tidak mau

Kleting kuning              :   Nanti aku kasih uang…

Yuyu kangkang            :   Tidak mau… sudah sana pergi.. jangan disini.. dasar orang jelek.

Kleting Kuning             :   alah… kamu kok jahat to Yuyu kangkang…

(keterangan: Kleting kuning mengeluarkan tongkatnya)

Kleting kuning              :   Ya udah jika itu maumu… aku akan buat sungai ini menjadi kering. Hiat….

Tiba-tiba sungai itu kering, yuyu kangkang kesakitan dan pergi jauh. Kemudian kleting kuning bisa berjalan menyeberang sungai menuju rumah mbok rondo dadapan, rumah si ande-ande lumut.

(Musik 10 : Yuyu kangkang mati)

Bagian 5

(Musik 11 : dirumah mbok rondo dadapan (awal) )

Disebuh desa bernama Dadapan, mbok rondo sedang menyapu rumah, dirumah itulah si Ande-ande lumut sedang mengaji di sebuah surau. Menunggu belahan hatinya yang di janjikan Tuhan untuknya.

(keterangan: Mbok rondo sedang menyapu halaman rumah, tiba-tiba datang rombongan gadis-gadis cantik, kleting merah, biru dan hijau)

Kleting-kleting                        : Assalamu’alaikum…

Mbok rondo dadapan           : Wa’alaikumsalam, siapa ya…

Kleting merah                        : Saya mbok…Kleting Merah

Kleting biru                             : Saya kleting biru…

Kleting Hijau                          : Saya kleting hijau mbok…

Mbok rondo dadapan           : wah.. gadis-gadis cantik… mau apa ini…

Kleting-kleting                        : Kami mau melamar Ande-ande lumut mbok…

Mbok rondo dadapan           : Owh.. mau melamar ande-ande lumut… sebentar ya… saya katakana ke ande-ande lumut…

(keterangan:  mbok rondo menyanyikan lagu)

(Musik 12 : kleting merah)

Mbok rondo dadapan           : Putraku si ande-ande lumut.. temuruno ono putri kang ngunggah-unggahi… putrine Ngger sing ayu rupane.. kleting abang iku kang dadi asmane…

Ande-ande Lumut                 : Duh ibu… kulo mboten purun… aduh ibu … kulo mboten medun… najan ayu sisane si yuyu kangkang.

Mbok rondo dadapan           : Wah… ora gelem ki nduk….

Kleting biru                             : Cobi kulo mbok…

(Musik 13 : kleting biru)

bok rondo dadapan              : Putraku si ande-ande lumut.. temuruno ono putri kang ngunggah-unggahi… putrine Ngger sing ayu rupane.. kleting biru iku kang dadi asmane…

Ande-ande Lumut                 : Duh ibu… kulo mboten purun… aduh ibu … kulo mboten medun… najan ayu sisane si yuyu kangkang.

Mbok rondo dadapan           : Wah… ora gelem ki nduk….

Kleting hijau                           : Cobi kulo mbok…

(Musik 14 : kleting ijo)

Mbok rondo dadapan           : Putraku si ande-ande lumut.. temuruno ono putri kang ngunggah-unggahi… putrine Ngger sing ayu rupane.. kleting ijo iku kang dadi asmane…

Ande-ande Lumut                 : Duh ibu… kulo mboten purun… aduh ibu … kulo mboten medun… najan ayu sisane si yuyu kangkang.

Mbok rondo dadapan           : wah… ora glem kabeh kae…

Tidak lama kemudian, datanglah Kleting Kuning, dari kejauhan sudah tercium bau yang tidak enak, wajahnya coreng moreng karena debu.

(keterangan : datanglah Kleting Kuning menuju mbok rondo)

Kleting kuning                        : Assalamu’alaikum…

Mbok rondo dadapan           : wa’alaikumsalam… sopo iku ya…

Kleting kuning                        : Saya Kleting kuning mbok… ingin melamar Ande-ande lumut.

Mbok rondo dadapan           : Opo.. arep nglamar anakku??? Gak salah to…

Kleting merah                        : La iyo… wajahmu jelek baumu tidak enak gt, aku aja ditolak… apa lagi kamu…

Kleting Kuning                       : Di coba dulu mbok…

(Musik 15 : kleting Kuning)

Mbok rondo dadapan           : Putraku si ande-ande lumut.. temuruno ono putri kang ngunggah-unggahi… putrine kang olo rupane.. kleting kuning iku kang dadi asmane…

Ande-ande Lumut                 : Aduh ibu… kulo inggih purun… dalem putro inggih bade medun, najan olo meniko kang putro… suwun.

Mbok rondo dadapan           : Lo… apa tidak salah to ande-ande lumut…

Ande-ande Lumut                 : Tidak ibu… ini adalah pilihan saya…

(keterangan ; kleting-kleting kusak-kusuk)

Mbok rondo dadapan           : Owh.. jika gitu pilihanmu ya terserah..

Ande-ande lumut                   : Ibu.. saya akan mengatakan suatu hal..

Mok rondo dadapan             : Apa itu???

Ande-ande lumut                   : Ibu… sebenarnya saya adalah seorang Pangeran yang sedang mengembara, untuk mencari pengalaman hidup.

Mbok rondo dadapan           : Apa… pangeran…???

Kleting-kleting                        : What……???? Pangeran…??? Ah….. tidak….???

(keterangan; kleting-kleting pingsan)

Akhirnya, Kleting kuning menjadi istri Ande-ande lumut, wajahnya yang jelek dan bau berubah menjadi putri yang cantik, sesungguhnya dia adalah Putri Sekartaji. Dan Ande-ande lumut, kini menjadi Raja mewarisi kerajaan ayahnya. Pangeran dan Kleting kuning, hidup bahagia selamanya.

(Musik 16 : penutup )

Selesai

Versi Inggris :

"Ande-ande Lumut"

Prologue

(Music 1: Prologue)

Once disebuah State gemah ripah jinawi tablets, toto tentrem kerto raharjo. There lived a prince who lived self sufficiency. The prince is a prince who will replace the throne next.

But ... the prince was not satisfied with the all-sufficiency kehidupn. She wanted to wander through the woods ... to the forest. Looking for identity and life experiences. So there he started early in the course of life and found the companion of his life, he finds a good wife and a beautiful heart.

Part 1:

(Music 2: in the forest <awal>)

Two young men, walking down the dense forest. Looking around, there may be an animal or bird that can run. A handsome young man with a bodyguard. The young man is actually a prince who wanders to find identity.

(Caption: Two people walking wary look up and down, looking for game)

Prince: Jo ... bejo ... you where jo .... Jo ...

Bejo: Prince .... Prince .... You where the prince ....

(Caption: walking backwards .... Then collide together, until gelimbungan).

Prince: Ouch ... you're it .. careful dong ....

Bejo: hehehe .. prince sorry ... do not know if the back was a prince ...

Prince: Here here Jo .... I want a story.

Bejo: What is prince ....

(Caption: two people sit together and talk)

Prince: Why no animals ya today ....

Bejo: Yeah ... very lonely prince!!!

(Note: The Prince and his bodyguard stood up, surprised to see no one in front of them)

Prince: Who's jo ...

Bejo: I do not know the prince.

Prince: I'm sorry bu ... may I ask?

(Caption: What were silent, no answer, busy with firewood)

Prince: Kulanuwun ... bu ....

(Caption: Prince close on mbok rondo, rondo mbok suddenly shocked to see the prince)

Mbok rondo Dadapan: waladalah .... Who are you ..

Prince: I'm sorry this nomadic village bu ... what?

Mbok rondo Dadapan: This village Dadapan son ... you're doing here?

Prince: I'm wandering lost bu ... but do not know the way.

Mbok rondo Dadapan: Wow .. yes already ... come with me alone, I'll make you an adopted child how?

Prince: Wow .. yes ma'am I want

Mbok rondo Dadapan: now you become my son, so your name ande-ande moss ...!!

(Caption: Prince along with a bodyguard and mbok rondo go to his house)

(Musical 3 in the woods <end>)

Part 2:

(Music 4: kleting-family home kleting <awal>)

In the bright morning Mbok rondo kleting gathered with his daughters. Princesses rondo mbok very beautiful, they are keliting red, blue and kleting kleting green and one stepson named kleting yellow.

Mbok rondo great love and affection to their children but unlike kleting yellow, as he was very distinguished stepson affection. Yellow Kleting ordered sweeping, cleaning the house and working in a field. Really sorry kleting yellow.

(Caption: kleting came the yellow broom, sweeping and mopping the floor. Sitting in the corner. Soon came mbok rondo watching kleting yellow. Sodaranya kelting followed by red, blue and green runs towards mbok rondo)

Mbok rondo Kleting: My children are beautiful ... here boy ...

Kleting-kleting: Yes. Mbok ...

Mbok rondo: gini nak ... there is a very important news ...

Red Kleting: News what to mbok ... (adult)

Kleting blue: yes mbok .. keliahatan really important really like the president wrote

Kleting Green: yeah what's wrong mbok ... (spoiled, came over, holding hands mbok rondo kleting)

Mbok rondo kleting: You know ... mbok rondo Dadapan it has a very handsome boy, his name ande-ande moss.

Kleting-keleting: Owh ... ande-ande moss .... Handsome .... Allow dong ...

(Caption: with style spoiled, sassy)

Mbok rondo kleting: yes ... later mbok will dress up your so beautiful daughters, hello know one of you was selected.

Kleting-kleting: Yes mbok .. we want ...

Mbok rondo kleting: yes already .. now into there, get ready

Kleting-kleting: Yes mbok ....

(Caption: kleting red, blue, green leaves mbok rondo and go home)

Shortly thereafter, the yellow kleting who'd just hear the conversation his brother, toward mbok rondo and dialogue.

Kleting Yellow: Mbok ... coolies bade matur ...

Mbok rondo kleting: Matur opo ....? What you've done sweep?

Kleting yellow: It mbok ..., gini mbok ... I also want to apply to be his wife ande-ande moss like brothers kleting others.

Mbok rondo kletling: Owh gt ... yes already gpp. Here you I dress well,

(Caption: rondo mbok provide angus and unpleasant odors to Kleting yellow)

Mbok rondo Kleting: Udah skarang you wash pot in the river. And do your job ...

(Caption: Mbok rondo yellow rudely pushed Kleting)

Kleting yellow: Yes mbok ...

(Caption: Kleting mbok rondo yellow leaves and into the kitchen)

Mbok rondo Kleting: Hahaha ... hopefully accepted by ande-ane moss is one of my children .. kleting not yellow.

(Caption: rondo mbok kleting laugh out loud, into the house)

Kleting yellow, accept what happened to the patient, what is assigned mbok rondo gracefully received.

(Music 5: kleting-family home kleting <akhir>)

Section: 3

(Music 6: <awal> unseen voice)

Kleting yellow every day working to clean the house and work in the fields, without feeling tired and lamentations. Although she was treated rudely by mbok kleting rondo. Just him and Allah alone knows how upset he was. He hopes, Allah will reward him better.

Kleting Yellow: Duh ... my life suffering like this .. I may brave through it.

(Music 7: <tengah> unseen voice)

Sound Ghaib: Hi ... cute girl ...

Kleting yellow: Who is it ...

Ghaib Voice: You do not fear .. I had good qualities in you ...

Kleting yellow: What do you want ..

Ghaib Voice: I'll give you an inheritance ... accept ... hopefully this heirloom someday be useful to you. This amulet namnya Kalimosodo. Accept ... good girl

Kleting yellow: Yeah .. thank you ...

(Caption: yellow Kleting left the river with a new heirloom).

(Music 8: <akhir> unseen voice)

Part: 4

(Music 9: Yuyu straddle (early)

Disebuah suangai the swift water, that's where Yuyu Kangkang life. He is a master suangi it. He is the Yuyu straddle the sly.

(Caption: Yuyu straddle the river guard was pacing watching if anyone comes).

Yuyu straddle: hohohoho .... Godong hibiscus co-perforated holes ... pretty boy co-moblong moblong ...

Who's that coming from far away ...

(Caption: then came Kleting Red, blue and green to the riverbank)

Kleting Red: Well ... the river flooding ...

Kleting blue: Yeah Mbakyu ... how we will cross ...

Kleting green: Intermittently ... look .. there yuyu straddle.

Kleting Red: Well ... yes .. we ask yuyu straddle aja ya ...

Kleting blue and green: Yeah ... Mbakyu .. yuk ...

Red Kleting: Yuyu yuyu straddle straddle ... ...

Yuyu straddle: Hahaha ... what sweet boy ...

Red Kleting: Yuyu crotch ... I ask disebrangkan through this river ...

Yuyu straddle: Well ... it's heavy, the danger of the river ... I'm rewarded

Kleting red: what to payoff ... money?? Well you were mercenary ...

Kleting blue and green: Iya nih ... yuyu straddle mercenary ...

Yuyu straddle: No ... I'm not fond of money mah .... Hahaha

Kleting-kleting: prett ....

Yuyu straddle: The payoff is holding tangamu ..

Kleting red: Fine if so

(Caption: kleting menyebrangkan yuyu red crotch. Alternating blue and green)

Yuyu straddle: Wow ... I'm glad to be able to hold hands these beautiful girls ...

(Caption: kleting came a yellow cross)

Yuyu Kangkang: Hohoho .. What is .. It smells bad ... ugly face ...

Kleting Yellow: Well ... why flooding to .... How can I cross ....

It's there ... Kangkan Yuyu Yuyu sebrangkan my crotch ... please pass this river ...

Yuyu kangkan: Hahaha ... do not want

Kleting yellow: I'll give the money ...

Yuyu straddle: No way ... is there left .. do here .. basis ugly people.

Kleting Yellow: ne ... You really nasty to Yuyu straddle ...

(Caption: yellow Kleting took out his wand)

Kleting yellow: Fine if it's what you want ... I'll make this river is dry. Hiat ....

Suddenly the river was dry, yuyu crotch in pain and go away. Then the yellow kleting could walk across the river to the house mbok Dadapan rondo, home of the ande-ande moss.

(Music 10: Yuyu straddle dead)

Part 5

(Music 11: rondo mbok Dadapan home (early))

Disebuh village called Dadapan, mbok rondo was sweeping the house, the house that Ande-ande moss being Koran in a mosque. Waiting for parts of his heart that God promised him.

(Caption: Mbok rondo was sweeping the yard, suddenly came a group of pretty girls, kleting red, blue and green)

Kleting-kleting: Hello ...

Mbok rondo Dadapan: Wa'alaikumsalam, who's ...

Kleting red: I mbok ... Kleting Red

Kleting blue: I kleting blue ...

Kleting Green: I kleting mbok green ...

Mbok rondo Dadapan: wah .. pretty girls ... so what's ...

Kleting-kleting: We want to apply Ande-ande mbok moss ...

Mbok rondo Dadapan: Owh .. would apply ande-ande moss ... briefly ya ... I say to ande-ande moss ...

(Caption: mbok rondo song)

(Music 12: kleting red)

Mbok rondo Dadapan: My son is the ande-ande moss .. temuruno ono daughter-kang ngunggah unggahi ... putrine Ngger sing ayu rupane .. kleting brother iku kang asmane dadi ...

Ande-ande Lumut: Duh ... coolies mboten purun mom ... mom ... ow ... najan coolies mboten medun ayu sisane the crab crotch.

Mbok rondo Dadapan: Well ... ora ki gelem nduk ....

Kleting blue: Cobi coolies mbok ...

(Music 13: kleting blue)

bok rondo Dadapan: My son is the ande-ande moss .. temuruno ono daughter-kang ngunggah unggahi ... putrine Ngger sing ayu rupane .. blue kleting iku kang asmane dadi ...

Ande-ande Lumut: Duh ... coolies mboten purun mom ... mom ... ow ... najan coolies mboten medun ayu sisane the crab crotch.

Mbok rondo Dadapan: Well ... ora ki gelem nduk ....

Kleting green: Cobi coolies mbok ...

(Music 14: kleting ijo)

Mbok rondo Dadapan: My son is the ande-ande moss .. temuruno ono daughter-kang ngunggah unggahi ... putrine Ngger sing ayu rupane .. kleting ijo iku kang asmane dadi ...

Ande-ande Lumut: Duh ... coolies mboten purun mom ... mom ... ow ... najan coolies mboten medun ayu sisane the crab crotch.

Mbok rondo Dadapan: wah ... ora Glem kabeh kae ...

Not long after, came Kleting Yellow, from a distance had an unpleasant smell, his face scrawled with dust.

(Caption: Yellow Kleting came into mbok rondo)

Kleting yellow: Hello ...

Mbok rondo Dadapan: wa'alaikumsalam ... sopo iku ya ...

Kleting yellow: yellow Kleting mbok ... I'd like to apply Ande-ande moss.

Mbok rondo Dadapan: Opo .. arep nglamar my son??? Not one to ...

Kleting red: La iyo ... you smell bad ugly face gt, I wrote you denied ... what else ...

Kleting Yellow: At first try mbok ...

(Music 15: kleting Yellow)

Mbok rondo Dadapan: My son is the ande-ande moss .. temuruno ono daughter ngunggah-kang kang unggahi ... putrine olo rupane .. kleting yellow iku kang asmane dadi ...

Ande-ande Lumut: Oh mom ... coolies inggih purun ... putro courtiers bade inggih medun, najan olo meniko putro kang ... suwun.

Mbok rondo Dadapan: Lo ... what's not wrong to ande-ande moss ...

Ande-ande Lumut: No mom ... this is my choice ...

(Description; kleting-kleting kusak buzz)

Mbok rondo Dadapan: Owh .. if so it's up to your choice ..

Ande-ande moss: Mrs. .. I will say one thing ..

Mok rondo Dadapan: What is it???

Ande-ande moss: Mother ... in fact I was a prince who was wandering, looking for life experience.

Mbok rondo Dadapan: What ... prince ...??

Kleting-kleting: What ......???? Prince ...?? Ah ..... no ....???

(Description; kleting-kleting fainting)

Finally, a yellow Kleting wife Ande-ande moss, ugly and smelly face turn into a beautiful princess, in fact she is Princess Sekartaji. And Ande-ande moss, now the king inherited his father's kingdom. Prince and Kleting yellow, live happily ever after.

(Music 16: cover)

Completed